Hatgeley Lyrics – Mohamed Ramadan
تعالي شوفيني وأنا بقسى
شوفتيني عليكي بتجنّن
تعالي شوفيني وأنا بنسى
ماشوفتيش منّي غير معلش
ما شفتش منّي قلبة وش
أنا فرصة متتفوّتش
وضاعت وأنتي مش حاسّة
هتجيلي
هتلفّي وهتجيلي بدموعك هتحنّيلي
وأشوفك مش قادرة تبصّيلي
هتجيلي تحكيلي وتشكيلي
أنا شوفت كتير غيرك
وهتعرفي أنّ أنا غيري
والله ما في منّي اتنين
ده هتكتشفيه بعدين
مين شالك ع الكتفين
فرد الكفّين عقلك كان فين
أنا مرتاح في الحالتين
بعرف أنا ع الجنبين
وأنتي ماتغمضلك عين
يومك باتنين
عقلك كان فين
شوفتيني مسكتي مامسكتيش
تعالي شوفيني وأنا سايبك
ودوقي المرّ وماتشكّيش
مادام الحلو مش عاجبك
أنا اللّي اخترت مانكمّلش
عشان الوضع مايطمّنش
سواد الضّلمة مايخوّفش
أكتر من سواد قلبك
هتجيلي
هتلفّي وهتجيلي بدموعك هتحنّيلي
وأشوفك مش قادرة تبصّيلي
هتجيلي تحكيلي وتشكيلي
أنا شوفت كتير غيرك
وهتعرفي أنّ أنا غيري
حبيبتي مافيش بينا كلام
من غيرك الدّنيا تمام
سلطان من غير خدّام
باصص قدّام أنت الأيّام
قاعدة تفكّري في زمان
ومافيش دوا للنّسيان
بتغنّي على الأحزان
وتقول لزمان ارجع يا زمان
عايزنا نرجع زيّ زمان
قول للزّمان نرجع يا زمان
“Hatgeley” by Mohamed Ramadan
🎵 Song Details
| Feature | Details |
|---|---|
| Title | Hatgeley (هتجيلك) |
| Artist | Mohamed Ramadan |
| Language | Arabic (Egyptian colloquial) |
| Genre | Egyptian Pop / Mahraganat‑Fusion |
| Release Year | 2024 |
| Length | ~3:30 |
| Mood | Defiant, confrontational, emotionally charged |
| Instrumentation | Up‑tempo beat, electronic synths, Mahraganat percussion, brass |
| Themes | Rejection, regret, self‑worth, emotional reversal |
🔍 Step‑by‑Step Lyrics Breakdown & Meaning
(All translations approximate Egyptian colloquial to English.)
[Opening Lines]
تعالي شوفيني وأنا بقسى
“Come see me when I’m harsh”
- He challenges her to witness his coldness firsthand.
شوفتيني عليكي بتجنّن
“You saw me and went crazy about you”
- Acknowledges her past infatuation.
تعالي شوفيني وأنا بنسى
“Come see me when I’m forgetting you”
- Taunts her that he can move on.
[Verse 1]
أنا فرصة متتفوتش / وضاعت وأنتي مش حاسة
“I’m a chance you can’t miss, but you let me slip away without noticing.”
- He laments that she failed to appreciate him.
هتجيلي / هتلفي وهتجيلي بدموعك هتحنّلي
“You’ll come back to me, circle around and come to me with tears, pleading for me.”
- Predicts her regret and emotional return.
وأشوفك مش قادرة تبصيلي / هتجيلي تحكيلي وتشكيلي
“I’ll see you unable to look at me; you’ll come tell me your woes.”
- Emphasizes her helplessness after loss.
[Chorus Reflection]
أنا شوفت كتير غيرك / وهتعرفي أنّ أنا غيري
“I’ve seen many besides you; you’ll learn that I’m one‑of‑a‑kind.”
- He boasts that she’ll recognize his uniqueness.
[Middle Section]
شوفتيني مسكتي مامسكتيش / تعالي شوفيني وأنا سايبك
“You saw me and held me yet let me go; come see me when I’ve let you go.”
- Flips the script: she couldn’t keep him, now he releases her.
ودوقي المرّ وماتشكّيش / مادام الحلو مش عاجبك
“Taste the bitterness and don’t complain, since you didn’t like the sweet.”
- She must face regret.
[Final Verse]
حبيبتي مافيش بينا كلام / من غيرك الدنيا تمام
“My love, we have no words between us; without you, life is fine.”
- A final blow: he’s better off.
بتغني على الأحزان / وتقول لزمان ارجع يا زمان
“You sing about sorrows and plead ‘Time, come back, O time.’”
- Mocks her longing for the past.
🎯 Central Themes
| Theme | Explanation |
|---|---|
| Self‑Worth & Regret | He asserts his value; she’ll regret losing him. |
| Emotional Reversal | Role reversal: from pursuer to the one pursued. |
| Defiance & Empowerment | He stands strong, unshaken by her return. |
| Time & Irreversibility | Once moments pass, they can’t return—she laments “time, come back.” |
❓ FAQs
Q1: What does “Hatgeley” mean?
- Answer: “It will come to you”—here meaning regret or consequences will find her.
Q2: What is Mahraganat?
- Answer: A popular Egyptian street‑dance music style blending electronic beats with folk rhythms.
Q3: Why the shift from harsh to forgiving?
- Answer: He taunts her with both his coldness and eventual release, showcasing emotional control.
Q4: Is this a breakup song?
- Answer: Yes—about ending a relationship and predicting the ex’s remorse.
Q5: What’s the cultural resonance?
- Answer: Uses colloquial Egyptian phrases and Mahraganat energy to convey bravado and heartache.
✅ Conclusion
“Hatgeley” by Mohamed Ramadan is a fiery Mahraganat‑infused anthem of post‑breakup empowerment and inevitable regret. Through vivid taunts—“Come see me when I forget you”—and role reversals, Ramadan captures the sting of unappreciated love and the confidence of moving on. The driving beat and catchy hook reinforce his message: those who take you for granted will one day taste the bitterness of their mistake. Ultimately, “Hatgeley” celebrates self‑worth, emotional resilience, and the poetic justice of regret finding its way back.
