PLAY, WE, DEW Lyrics (English Translation) – QWER
[Intro: All, Siyeon]
3, 2, 1, yeah!
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah
(Play, we, dew!)
Hey, yeah, alright
[Verse 1: Siyeon, Hina]
Ah, here we go again
Your complicated expression
Beep, buffering
Wow, I can’t come to my senses
With the endless deal
[Pre-Chorus: Siyeon]
When your fever rises, your throat burns
And your mouth is chapped with worries
Right then! It’s time for me to step out
Hey, hey
[Chorus: Siyeon]
Let’s talk, jja, blow it all away thrillingly
It’s time to dew it
(Play, we, dew!)
Run with me
Let’s run a little harder
(Play, we, dew!)
[Post-Chorus: Chodan, Siyeon, All]
Ooh-ooh, ooh, this is how we dew
Ooh-ooh, ooh, you and me
Let’s talk, now that we’re together
There’s nothing difficult
(Tonight we dew!)
[Verse 2: Hina, Siyeon]
Hmm- Follow me for a moment
Worries pop, pop
Burst like bonus points
Hey, let’s go next round
[Pre-Chorus: Siyeon, Magenta]
Every day, the worries that pile up
Keep blocking the way
Shoot, shoot, with all your might Aim
Let’s break it all down now
[Chorus: Siyeon]
Let’s talk, jja, blow it all away thrillingly
It’s time to dew it
(Play, we, dew!)
Run with me
Let’s run a little harder
(Play, we, dew!)
[Post-Chorus: Chodan, Siyeon, All]
Ooh-ooh, ooh, this is how we dew
Ooh-ooh, ooh, Let’s talk, now that we’re together
There’s nothing difficult
(Tonight we dew!)
[Bridge: Hina, Chodan, Siyeon]
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, Don’t have any rough thoughts
Ah, ah, ah, ah-ah-ah-ah, Enjoy this moment
[Chorus: Siyeon, All]
Let’s talk, jja, blow it all away thrillingly
It’s time to dew it
(Play, we, dew!)
Run with me
Let’s run a little harder
(Play, we, dew!)
[Post-Chorus: Chodan, Siyeon, All]
Ooh-ooh, ooh, this is how we dew
Ooh-ooh, ooh, you and I
Let’s talk, now that we’re together
There’s nothing difficult
(Tonight we dew!)
QWER – “PLAY, WE, DEW”
Song Details
| Feature | Info |
|---|---|
| Title | PLAY, WE, DEW |
| Artist | QWER (최애의 아이들) |
| Members | Siyeon, Hina, Chodan, Magenta |
| Language | Korean (with English phrases) |
| Genre | K-pop / Pop Rock / Bubblegum Pop |
| Mood | Uplifting, energetic, playful |
| Message | Positivity, teamwork, overcoming stress |
| Release | 2024 |
Themes
- Youthful Positivity
- Overcoming Stress Together
- Friendship & Teamwork
- Gamified Confidence
- Live in the Moment
Meaning & Lyric Breakdown
[Intro]
“3, 2, 1, yeah! … Play, we, dew!”
Sets a playful, countdown-like tone like you’re starting a game or challenge. It’s energetic and inclusive — the group is calling everyone to join in!
[Verse 1]
“아, 또 시작됐다 / 복잡한 네 표정…”
“Here we go again…” – Stress or confusion is showing in someone’s face. “Beep, buffering” – A metaphor for being overwhelmed and frozen, like a computer glitch. 
“끝없는 딜에 정신 못 차리는 중”
“Endless deals” likely refers to life’s constant challenges or tasks, causing mental overload.
[Pre-Chorus]
“네가 열이 올라 목이 타고…”
When you’re heated, burnt out, or anxious — that’s when a friend steps in. The girls are saying, “Right then! It’s my time to shine and help you out.” 
[Chorus]
“Let’s 톡, 짜, 짜릿하게 다 날려…”
“톡” is a playful shout — a sound effect and also a reference to messaging (“KakaoTalk”). “짜릿하게 다 날려” means “Let’s blow it all away thrillingly!” – time to break free. 
“It’s time to dew it” – a pun on “do it” and the group’s playful branding with “dew.”
[Post-Chorus]
“Ooh-ooh… this is how we dew”
Celebrating the way they approach life — light-hearted, bold, united. “Tonight we dew!” becomes a battle cry for fun, courage, and unity. 
[Verse 2]
“잠깐만 이리 나를 따라와…”
“Just follow me for a moment” – the girls act as confident leaders. 
“걱정은 pop, pop / 터트려 bonus 점수처럼”
Worries are treated like video game balloons — pop them for bonus points! 
“가보자고 next round”
Ready for the next challenge, game-style! Again reinforcing a theme of resilience.
[Bridge]
“텁텁한 생각 말고 / 이 순간을 즐겨봐”
“Leave the dry, dull thoughts” – the bridge is a turning point urging you to live fully in this moment. 
FAQs
Q1: What does “dew” mean in this song?
It’s a pun on “do,” and also sounds playful and refreshing — like morning dew. It reflects the fresh energy QWER brings.
Q2: Why is it called “Play, We, Dew”?
It mimics a game start phrase (“Play!”), followed by “We” (teamwork) and “Dew” (their energy/action). It’s an anthem for positivity and doing life together.
Q3: Is this song about a relationship or friendship?
It’s more about friendship and mutual support — like rallying your squad to conquer stress and anxiety.
Q4: What’s with the gaming references?
The song uses playful language and video game metaphors (“bonus,” “next round,” “pop, pop”) to show how to treat life’s hardships more lightly and optimistically.
Conclusion
“PLAY, WE, DEW” is a burst of colorful optimism powered by friendship, gamified metaphors, and energetic pop beats. QWER uses light, catchy hooks and metaphorical language to create a support anthem — not just for their fans but also for each other.
It’s a reminder that:
Together, we “dew” it better.
Perfect for: stress relief, motivation, dance breaks, girl squad empowerment 
