“TATÚ” by Maria Becerra

🎵 Song Details

📝 Lyric-by-Lyric Breakdown & Meaning

[Verse 1]

“En poco tiempo te adueñaste de todo’ mis pensamientos / ¿Cómo te explico en una canción lo que siento?”
→ The song begins with the artist expressing how quickly the lover took over all of her thoughts, showing how strong and all-encompassing the love is. The line “¿Cómo te explico en una canción lo que siento?” reflects the difficulty of fully expressing her feelings, and how challenging it can be to capture deep emotions in words or music.

“Ese primero beso fue como salido de un cuento / Del que nunca despierto”
→ The first kiss is described as magical, almost like something straight out of a fairytale. The phrase “Del que nunca despierto” suggests that the feeling is so wonderful that she doesn’t want it to end, as if she’s living in a dream-like state.

[Pre-Chorus]

“¿Y pa’ qué quiero despertar? Si contigo comencé a soñar / Hoy como en el primer día nos volvimo’ a enamorar”
→ In this part, Maria Becerra questions the need to wake up from the dreamlike feeling she has because she’s already dreaming with this person. The line “nos volvimo’ a enamorar” suggests that their connection feels fresh, as if they’re falling in love all over again, despite having been together for some time.

“Y hace un millón de años luz, sé que también fuiste tú / Tengo algo nuevo que contar”
→ The artist reflects on the feeling that this love feels timeless. The reference to “un millón de años luz” (a million light years away) suggests that this relationship transcends time and space. “Tengo algo nuevo que contar” implies that the love story continues to evolve and surprise her.

[Chorus]

“Hoy me hice un tattoo que dice solo ‘tú y yo’ / No importa lo que pasé, siempre fuimos tú y yo”
→ The chorus is the song’s central message: Maria Becerra got a tattoo that symbolizes the eternal connection between her and her lover. The tattoo says “tú y yo” (you and me), showing a deep commitment to one another. The lines suggest that despite challenges, they will always be together, as their bond remains unbreakable.

“Y si se acaba el mundo quedaremo’ tú y yo / El amor verdadero los inventamo’ tú y yo”
→ These lines emphasize the enduring nature of their love. Even if the world were to end, they would remain together. The phrase “el amor verdadero los inventamo’ tú y yo” asserts that their love is the true love, and they are creating it together, suggesting that they define love for themselves.

[Verse 2]

“Te vi y un bolero de amor sonó dentro de mí / Me robaste el aliento, ¿qué puedo decir?”
→ When the artist first saw her lover, a bolero (a genre of romantic music) played in her heart, symbolizing that love struck her deeply. “Me robaste el aliento” means that the lover took her breath away, showing the intensity of her feelings.

“Si desde que somos dos, la vida suena como esta canción / Te dedico cada atardecer / Y desde que te encontré”
→ The artist expresses that since they became a couple, life has been perfect, almost like a romantic song. She dedicates her sunsets to the person, indicating a sense of serenity and peace that comes with being with them.

[Pre-Chorus & Chorus Repeated]

The pre-chorus and chorus are repeated to reinforce the song’s central themes of commitment, eternal love, and the symbolism of the tattoo. This repetition emphasizes how important this relationship is to Maria Becerra.

[Outro]

“Hoy me hice un tattoo / Y si se acaba el mundo / Tú y yo, tú y yo, tú y yo / Tú y yo / Uh-ah / Tengo algo nuevo que contar (Uh-uh)”
→ The outro continues the focus on the tattoo as a symbol of their unbreakable connection. The repetition of “tú y yo” in the outro highlights the significance of their relationship and the idea that nothing can separate them. The last line, “Tengo algo nuevo que contar,” implies that their love story is ongoing, with more to be written and shared.

💕 Themes & Symbolism

❓ FAQs

❓ What is the meaning behind the tattoo in the song?

The tattoo in the song represents a permanent symbol of love. It signifies the artist’s commitment to her lover, and the phrase “tú y yo” (you and me) emphasizes the idea of their unbreakable bond.

❓ Why is the artist so focused on the idea of “you and me”?

The focus on “tú y yo” (you and me) underscores the idea that, despite the challenges or external factors, their love remains constant and enduring. It highlights the exclusivity and special nature of their connection.

❓ What does the line “El amor verdadero los inventamo’ tú y yo” mean?

This line translates to “We invented true love, you and I”, suggesting that the couple’s love is unique and special. It’s as if they are creating their own definition of true love, independent of societal norms or expectations.

❓ What does the reference to a “bolero de amor” mean?

The bolero de amor (a romantic ballad) is a genre of music often associated with romantic feelings. By saying a bolero played in her heart, the artist conveys that meeting her lover felt like a romantic, cinematic moment—an idealized expression of love.

❓ What genre is “TATÚ” by Maria Becerra?

“TATÚ” falls under Latin Pop, with influences of reggaeton and urban Latin music. It blends romantic ballads with contemporary, catchy rhythms, making it appealing to a broad audience.

❓ What is the overall mood of the song?

The mood of “TATÚ” is romantic, passionate, and optimistic. The lyrics convey a sense of endless love and commitment, while the music complements the emotional highs of the relationship.

❓ How does “TATÚ” differ from other love songs?

“TATÚ” stands out by focusing on a symbol of commitment—the tattoo—which acts as a permanent reminder of the love the artist shares with her partner. Unlike other love songs, the tattoo serves as a physical representation of their relationship, making the message feel more personal and permanent.

✅ Conclusion

“TATÚ” by Maria Becerra is a heartfelt declaration of love and commitment. Through vivid imagery and a catchy melody, the artist conveys a deep, unshakable bond with her lover, symbolized by the tattoo. The song celebrates timeless love and self-expression, with a focus on the enduring nature of the relationship despite challenges. The tattoo serves as both a personal commitment and a visible symbol of their connection. The song’s upbeat rhythm and romantic lyrics create a perfect soundtrack for anyone celebrating their own love story.